1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
We hadden de dollars per maand.

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
50. Maar rijke mensen betalen nooit detailhandel.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Je trouwt met mij. Je trouwt met mijn ouders.

4
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
En ik hou van je. Ik had niets te maken met de dood van je moeder.

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Ik vond je moeder een van de beste.

6
00:00:18,000 --> 00:00:23,000
Wanneer iemand in koelen bloede probeert te doden,

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
je bent getrouwd.

8
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Wanneer iemand in koelen bloede probeert te doden,

9
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
wij vinden dat die persoon op de juiste manier gestraft moet worden.

10
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Switney, ik onderzoek een primeur.

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Ik ben onschuldig. Ze sturen mij naar boven.

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Ik weet.

13
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Jaypane, kijk wat er met hem is gebeurd!

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Je bent meteen onderdeel en perspectief.

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Je bent vrij om te gaan.

16
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Zoals Switney heeft aangetoond voor een opmerkelijke curve:

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
dat ik je onder bepaalde omstandigheden gewoon blij heb gemaakt

18
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
met tijd voor de samenleving als een productieve dienaar.

19
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Oké, heren, zet uw weddenschap over.

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Houd je ogen op de schaal gericht.

21
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
De hand is altijd sneller dan het oog.

22
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Nee! Nee! Nee! Nee!

23
00:01:16,000 --> 00:01:24,000
Laten we trouwen.

24
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Je bent echt lief, nietwaar?

25
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
Ja.

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Jij zoon van een...

27
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Gisteravond had ze budgetbewaking

28
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
tijdens een zakendiner 's avonds.

29
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Zodat ze bij mij kon zijn op reis.

30
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Je denkt niet dat ze Jeff, de carnavalskoning, zal laten

31
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
haar ervan weerhouden om plezier te hebben F I T T T?

32
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Ga je haar vermoorden?

33
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Nee?

34
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Hoe zit het met die jongens?

35
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Nu krijg ik gelijk.

36
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Je moet het idee niet opgeven en wraak nemen op onze Saoedi en zijn volk.

37
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Weet je, er was eigenlijk maar één ding dat mij op de been hield gedurende de hele tijd dat ik in de gevangenis zat.

38
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Ik had een plan.

39
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Weet je, al deze stortingen zijn verdwenen, Carrie.

40
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
De accountant van de moeder heeft ze in de gaten.

41
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
En computercode.

42
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Dus elke storting die op deze bonnen wordt gedaan, wordt op zijn rekening bijgeschreven.

43
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Ik weet hier niets van, meneer Osati.

44
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Kom op, het is een complot, meneer Osati.

45
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Open.

46
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Ik denk dat ik me net heb bewapend met wat carvamines.

47
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Abacus.

48
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Bel de bank.

49
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Zeg hem dat hij de cheque moet stopzetten die ik vanochtend aan Jeff Stevens heb gegeven.

50
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Nee, Jeff is er niet, geef toe.

51
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Jeff gaat van mij scheiden.

52
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Als je zegt wat ik denk dat je zegt, dan ben ik niet geïnteresseerd.

53
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Ik ben geen crimineel.

54
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Ik ben op zoek naar een baan.

55
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Ik kan niet geloven dat je eigenlijk vraagt ​​om het te herstellen.

56
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Het spijt me, lieverd. Geen gevangeniswerk.

57
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Hulp dienst.

58
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Eén van onze gasten mist een ring.

59
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
En je hebt alleen een strafblad.

60
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Een klein weetje, het lijkt erop dat we dit hebben weggelaten in uw sollicitatie.

61
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
Ik regel een rijbewijs voor je op naam van Ellen Branch.

62
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
Nou, dan stuur ik de chauffeur naar het landgoed Bellamy, waar ik om 11 uur arriveer.

63
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Ik geef je de code van het alarmsysteem en de combinatie van de kluis.

64
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Ik zie je in St. Louis, neem de sieraden,

65
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
of licht monster.

66
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Oké, nu.

67
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Het is moment.

68
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Is er iemand?

69
00:03:25,000 --> 00:03:45,000
Je staat onder arrest.

70
00:03:55,000 --> 00:04:02,000
Je staat onder arrest.

71
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
Je staat onder arrest.

72
00:04:55,000 --> 00:05:02,000
Je staat onder arrest.

73
00:05:25,000 --> 00:05:32,000
Je staat onder arrest.

74
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Wat ga je met mij doen?

75
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Dat is aan de rechtbank om te beslissen, mevrouw.

76
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
En het ondersteunen van gestolen goederen over de staatsgrens heen als een federaal misdrijf.

77
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
We brengen je naar het volgende station.

78
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Een bureau, Kyle, we wachten om je op te nemen.

79
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Alsjeblieft.

80
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Je hoeft deze niet te dragen als ik uitstap op het station.

81
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Het lijkt erop dat het allemaal hier is, ballast.

82
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Ik denk dat die agenten echt nodig zijn.

83
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
We zullen ons nog steeds schamen.

84
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Is dat een sociale aangelegenheid? Het is een jongenszwendel.

85
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
Kom op, heb een hart.

86
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Oké, steek je handen uit.

87
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
En ik probeer dwaas te doen.

88
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Ik zal de wacht houden net buiten de winkel.

89
00:06:36,000 --> 00:06:53,000
Ik kom naar je toe als we op het station aankomen.

90
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
Hé, alles goed?

91
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Je ziet er goed uit.

92
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Je broer vertelde me dat je behoorlijk ziek was.

93
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Broers?

94
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Goh, ze wilden je niet wakker maken.

95
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Enig idee waar deze broers van mij naartoe zijn gegaan?

96
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Zeker. Ik ben net afgestapt.

97
00:07:54,000 --> 00:08:15,000
Wilt u uw vliegtuig halen?

98
00:08:15,000 --> 00:08:25,000
Hoi!

99
00:08:25,000 --> 00:08:34,000
O, mijn God!

100
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
Dat is een miljoen dollar aan dit spul.

101
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Oh, mijn vriend zal heel blij zijn als hij dit krijgt.

102
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Zolang ik maar mijn deel krijg.

103
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
Dat zul je wel doen, Trevor. Dat zul je. Maak je er geen zorgen over.

104
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Het heeft even geduurd, maar je kunt beter niet op eigen houtje gaan praten.

105
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Ja? Dus wat is er met je gebeurd?

106
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Ik heb ergens in de hal rondgekeken.

107
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
Ja, ik wilde niet dat dat meisje mij zou zien. Ik heb haar ergens eerder ontmoet.

108
00:09:00,000 --> 00:09:25,000
Van wat ik hoor, is er geen meisje dat je nog niet hebt ontmoet, Stevens.

109
00:09:25,000 --> 00:09:35,000
Ik ga naar het hotel.

110
00:09:35,000 --> 00:09:41,000
Nou, nou, nou. Als het de FBI niet is.

111
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Wat doet u hier, mevrouw?

112
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Moet je op het treinstation wachten op de bureauwagen?

113
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
Grappig ding. Nooit laten zien.

114
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Misschien moet ik in plaats daarvan met jou meegaan.

115
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Ik wil niet beschuldigd worden van verzet tegen arrestatie.

116
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Nee, dat kun je niet doen. We zijn met een andere zaak bezig.

117
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Hij bouwes en ik moeten ons vliegtuig halen.

118
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
Rechts. Wat mij betreft kun je wel een onderzeeër vangen.

119
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Zolang je mij maar het gereedschap teruggeeft.

120
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
Het spijt me, mevrouw. Dat kun je niet doen. Het is bewijs.

121
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Officier.

122
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
Wat ben je verdomme aan het doen? Wil je ons allemaal laten arresteren?

123
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Wat lijkt hier het probleem te zijn, mevrouw?

124
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Geen probleem. Geen problemen.

125
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Deze twee geweldige heren hebben enkele verloren sieraden van mij gevonden

126
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
en ze gaven het aan mij terug.

127
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Ik was bang dat ik naar de FBI zou moeten gaan.

128
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Oh.

129
00:10:26,000 --> 00:10:31,000
Ze suggereerden dat je me misschien naar een taxi kon begeleiden?

130
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Zeker. Jij bent ook blij.

131
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
Nou, het is volkomen veilig voor je om mijn juwelen nu terug te geven.

132
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Nee, ik zou het nooit beter hebben geleefd als we...

133
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
O nee, nee, nee. Ik sta erop. Ik sta erop, alsjeblieft.

134
00:10:42,000 --> 00:10:53,000
Ik kon het niet verdragen dat je je vliegtuig miste, vooral niet nadat je zo vriendelijk bent geweest.

135
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
O, hier. Een kleine blijk van mijn waardering.

136
00:10:57,000 --> 00:11:21,000
Het is tegenwoordig zo zeldzaam om een ​​eerlijk persoon te vinden.

137
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Ik weet dat u meestal de voorkeur geeft aan smaragden, mevrouw Adolph.

138
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
maar ik wilde wel dat je dit zag.

139
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Ik ben niet zenuwachtig, toch?

140
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Het is niet maar.

141
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Excuseer mij even, alstublieft. Mevrouw Noord,

142
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Ik mis Adolph zeker de jaren geleden van deze serie.

143
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Jij daar.

144
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Mevrouw Whitney.

145
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Ik probeer...

146
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Ik zou op weg zijn naar St. Louis.

147
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Sorry, u, meneer Morgan.

148
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Ik stond op het punt om te vertrekken, maar er gebeurde iets.

149
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Mm-hmm. Ik heb ze ontmoet.

150
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Dan?

151
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Die twee Keystone-agenten die je hebt gestuurd om de juwelen van mij af te pakken

152
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
zodat je mij mijn $25.000 niet hoefde te betalen.

153
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Vertel je me dat iemand je heeft beroofd met een Bellamy Jewels?

154
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
Ik zeg u, ze hebben het geprobeerd, meneer Morgan.

155
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Heb jij de juwelen?

156
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
In een sluis, groot centraal station.

157
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
Ja.

158
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Mijn felicitaties, juffrouw Whitney.

159
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Je zei Lear en je $25.000.

160
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
$ 50.000.

161
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
$ 50.000.

162
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Ik heb de juwelen twee keer moeten stelen.

163
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Geen sprake van.

164
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
De sleutel.

165
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
U bent heel goed, juffrouw Whitney.

166
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Ik zou je kunnen gebruiken.

167
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Nee, bedankt.

168
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
Ik bedoel, op permanente basis.

169
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Op welke basis dan ook.

170
00:13:15,000 --> 00:13:19,000
De echte sleutel.

171
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Meisje kan tegenwoordig niet voorzichtig genoeg zijn.

172
00:13:43,000 --> 00:13:50,000
Ik ga gaan.

173
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Kom op, mensen.

174
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Iedereen is een winnaar.

175
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Zeven pogingen voor één dollar.

176
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Alsjeblieft.

177
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Drie pogingen voor 50 cent.

178
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Zeven pogingen voor één dollar.

179
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Heb je plannen?

180
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Niets definitiefs.

181
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Die juweliersvriend hier heet.

182
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Hij klonk ook behoorlijk boos.

183
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Het was.

184
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Waar grijns je om?

185
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Ik was juwelier en een vreemde vrouw heeft jou ook voor gek gezet.

186
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Ze had geluk.

187
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Bovendien was ze geen vreemde.

188
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Je kende haar?

189
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
Je hebt elkaar één keer ontmoet tijdens de Champagne.

190
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Weet je nog dat je met andere dingen jongleert dan met vrouwen?

191
00:14:26,000 --> 00:14:48,000
Zul jij?

192
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Lowy vertelt dat deze juwelen voor een miljoen dollar zijn opgericht.

193
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Ons klantbedrijf schreeuwt.

194
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
De politie-sergeant die het alarm onderzocht, heeft daadwerkelijk met de inbreker gesproken.

195
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Hij kan ons niet eens een goede beschrijving geven.

196
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Hier is een verklaring.

197
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Ik heb het gelezen.

198
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Geen informatie, geen verdachten, geen aanwijzingen.

199
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Nog iets anders?

200
00:15:05,000 --> 00:15:23,000
Niets.

201
00:15:35,000 --> 00:15:44,000
Welkom in Londen deze week, ik.

202
00:16:05,000 --> 00:16:14,000
Welkom in Londen.

203
00:16:35,000 --> 00:16:45,000
Welkom in Londen.

204
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Deze twee neem ik ook mee.

205
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Bedankt.

206
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
Stuur ze naar juffrouw Amy Branigan.

207
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
Cara Louisiana staatsgevangenis.

208
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Ik vind het geweldig.

209
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Ik neem er twee.

210
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Zeven uit één geest van de Verenigde Staten.

211
00:17:28,000 --> 00:17:32,000
Dit is Ernestine Littlechap, New Orleans.

212
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
Bedankt.

213
00:18:03,000 --> 00:18:08,000
Heerlijke vrede.

214
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
Mooi.

215
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Extreem zeldzaam.

216
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
Zou de hoogste prijs van wat dan ook op de veiling moeten opleveren.

217
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Ik feliciteer u met uw smaak.

218
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Ik neem aan dat je een expert bent.

219
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Ik pruts een beetje.

220
00:18:26,000 --> 00:18:29,000
Ik ga trouwens over het hart praten.

221
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Met mij op jacht.

222
00:18:32,000 --> 00:18:37,000
Mevrouw Whitney?

223
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Misschien kun je mij iets vertellen.

224
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Ja.

225
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Ik heb gemerkt dat er hier maar heel weinig diamanten worden getoond.

226
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Ja, dat klopt.

227
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
Als je ziet dat diamanten pas minder dan een eeuw geleden populair werden.

228
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Echt?

229
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Nou, ze komen vaker voor dan andere edelstenen,

230
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
en minder waardevol, behalve de grote.

231
00:18:55,000 --> 00:19:00,000
Tot voor kort wisten natuurlijk enkelen hoe ze een diamant op de juiste manier moesten slijpen.

232
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Neem nu deze steen hier.

233
00:19:03,000 --> 00:19:06,000
Je ziet hoe onregelmatig de facetten zijn.

234
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Kijk. Ja.

235
00:19:13,000 --> 00:19:18,000
Ik ben bang dat ik nogal verwend ben opgegroeid, omringd door mooie dingen.

236
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
Mijn vader was bankier in München,

237
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
Toen Hitler aan de macht kwam, werd hij gewoon van alles ontdaan.

238
00:19:27,000 --> 00:19:34,000
Ik werd voor de veiligheid naar Zwitserland gestuurd, maar hij had niet zoveel geluk.

239
00:19:34,000 --> 00:19:39,000
Toen de oorlog voorbij was, was het voor mij niets om naar terug te gaan.

240
00:19:39,000 --> 00:19:44,000
Dus kwam ik hier naar Londen en opende een kleine antiekwinkel.

241
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Dus jij bent een deskundige?

242
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
Gewoon een liefhebber van mooie dingen.

243
00:19:50,000 --> 00:19:56,000
Als je een paar dagen in Londen verblijft, moet je mijn winkel komen bekijken.

244
00:19:56,000 --> 00:20:00,000
Sterker nog, ik heb een beter idee.

245
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
Ik laat een paar vrienden een weekendje achter in mijn kleine landhuis in Hampshire.

246
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Het zou mij een genoegen zijn als u zich bij ons zou aansluiten.

247
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Nou, dat is erg aardig van je.

248
00:20:10,000 --> 00:20:15,000
Maar ik ben nog niet zeker van mijn plannen.

249
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Natuurlijk.

250
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Motie.

251
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Van de heer Hartock,

252
00:20:33,000 --> 00:20:50,000
Mr Hartock zal zaterdag om 10 uur een auto voor u sturen.

253
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Pardon.

254
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Zou je meteen naar binnen gaan?

255
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Alsjeblieft.

256
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
Miss Sweetley, ik ben blij dat u heeft besloten zich bij ons aan te sluiten.

257
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Missen?

258
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Mevrouw Dartock.

259
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
Cup, ik wil je mijn kleine landhuis laten zien.

260
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Gunther!

261
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
Je duiven zien er erg strak uit.

262
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
Ze hebben nieuw racevoer dat je hebt aanbevolen.

263
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Mag ik juffrouw Tracy Whitley voorstellen,

264
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
of Maharanya Paulus?

265
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
O, alsjeblieft.

266
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
Paul, ik, Vijay.

267
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Hallo, Vijay.

268
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Meneer Hartock liet me net zijn paarden zien.

269
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Ja, maar dit is mijn echte hobby.

270
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Hallo, Margot.

271
00:22:12,000 --> 00:22:17,000
Margot is mijn favoriet, ook al pest ze de anderen vreselijk.

272
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Ze is de slimste en de snelste.

273
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Is er een homieduif?

274
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Helemaal zo.

275
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
Een verbazingwekkende soort.

276
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Ze kunnen vanaf meer dan 500 mijl afstand terug naar huis vliegen.

277
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
Het is een talent dat ik soms rustig en nuttig vind.

278
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Nietwaar, Margot?

279
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Denk je niet dat je me zegt dat ik moet gaan?

280
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Dat ben je niet.

281
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Jij bent dit.

282
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
Dus ik zei tegen de kerel dat dit allemaal heel goed was,

283
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
maar ik moet niet proberen met hem te racen in de Darby-Fyway.

284
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
Meneer, juffrouw Whitley, u bent een Amerikaan, hè?

285
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
Ja, de vader van juffrouw Whitley is een oude vriend van mij.

286
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
Verrukkelijk mens.

287
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Hij is een olie.

288
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Een Texaan?

289
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Ik zou hem een ​​betere Texaan geven.

290
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Wat vinden ze leuk, mevrouw Whitley?

291
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Welnu, Edelachtbare,

292
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
jouw Texaan is een kerel die van alles houdt wat groot is.

293
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Ik praat groot.

294
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
Grote luchten, grote ideeën, veel geld, precies zoals God het bedoeld heeft.

295
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Wel, als uw Texaan naar Engeland zou komen,

296
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
hij zou kunnen denken dat het leuk was om te rijden, of een achtertuin.

297
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
Oh God, goed gedaan, juffrouw Whitley.

298
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Ze zou moeten kunnen toneelspelen.

299
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Vind je niet, lieverd?

300
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Nou, ik moet zeggen.

301
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
Nou ja, ik had wel ambities, maar papa wilde er niets van horen.

302
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
Hij stuurde me naar dit sombere schooltje in Zwitserland.

303
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Echt waar?

304
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Welke?

305
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Ik zou ook gewoon in Zwitserland zijn.

306
00:23:40,000 --> 00:24:08,000
Nou, er zijn er zoveel.

307
00:24:08,000 --> 00:24:12,000
Waarom heb je ze verteld dat ik een oliekunstenaar was?

308
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
Ik wilde zien wat je zou doen.

309
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Ik moet zeggen dat je best geweldig was.

310
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Sluit je bij mij aan, mijn liefste.

311
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Brenda?

312
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
Ik ben zo blij dat je de kleine broche leuk vond.

313
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Nee, ja, dat kan.

314
00:24:28,000 --> 00:24:34,000
Nou, ik verveel me om je een plezier te doen, maar ik was van plan het na het weekend terug te brengen.

315
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Ik kan het niet accepteren.

316
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
O, maar dat moet wel.

317
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Het ziet er zo goed uit, lieverd.

318
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
Wat wil je van mij?

319
00:24:45,000 --> 00:24:49,000
Je ziet het soort leven dat ik nodig heb.

320
00:24:49,000 --> 00:24:53,000
De mensen die ik ken.

321
00:24:53,000 --> 00:24:59,000
Je zou heel gemakkelijk in dat leven kunnen passen.

322
00:24:59,000 --> 00:25:03,000
Dank je, broeder.

323
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
Ik vind het leuk om mijn eigen minnares te zijn.

324
00:25:07,000 --> 00:25:14,000
Het is een leuk idee, maar ik had een ander soort verbinding in gedachten.

325
00:25:14,000 --> 00:25:20,000
Een soort partnerschap.

326
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
In uw antiekzaak?

327
00:25:22,000 --> 00:25:27,000
Ik verspil je grote talent.

328
00:25:27,000 --> 00:25:33,000
Zie je, ik reis in een zeer welvarend, internationaal gezelschap.

329
00:25:33,000 --> 00:25:37,000
Ik kan je voorstellen onder die gouden cirkel.

330
00:25:37,000 --> 00:25:42,000
Leer je hoe je veilig fantastische dingen en kunst kunt verwerven,

331
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
die vervolgens rustig worden afgevoerd.

332
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
Alle profeten moeten gelijkelijk over ons verdeeld worden.

333
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
Wat zeg je?

334
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Wie ben je?

335
00:25:53,000 --> 00:25:56,000
Ondanks de indruk die we mijn gasten hebben gegeven,

336
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
je bent niet echt een erfgename.

337
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Ben jij mijn liefste?

338
00:26:00,000 --> 00:26:06,000
Erfgename heeft zelden een strafblad voor een gewapende overval.

339
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Ik weet niet waar je het over hebt.

340
00:26:08,000 --> 00:26:14,000
Ik heb enkele connecties in de Verenigde Staten.

341
00:26:14,000 --> 00:26:20,000
Ik geniet zo van het verhaal van de Bellamy Choles.

342
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
Hartelijk dank voor uw gastvrijheid.

343
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Ik zal in het eerste geloven.

344
00:26:27,000 --> 00:26:32,000
Heb je erover nagedacht wat je de rest van je leven gaat doen?

345
00:26:32,000 --> 00:26:37,000
Het levert mij geen voordeel op om van de armen te stelen, mijn liefste.

346
00:26:37,000 --> 00:26:44,000
De meeste van mijn onderdanen hebben hun grote rijkdom verworven met weinig lovenswaardige middelen.

347
00:26:44,000 --> 00:26:50,000
Ze exploiteren de arbeidersklasse, bedriegen de regering,

348
00:26:50,000 --> 00:26:57,000
overvallen succesvolle bedrijven. Ze zijn meedogenloos.

349
00:26:57,000 --> 00:27:03,000
Deze heb ik onlangs zelf gehad, een Maximilian Pierpont.

350
00:27:03,000 --> 00:27:09,000
Bankier update zijn eigen partner om nog een miljoen te verdienen.

351
00:27:09,000 --> 00:27:14,000
Hun dieven zonder eer onder hen.

352
00:27:14,000 --> 00:27:19,000
Je kunt hun geld toch beter gebruiken.

353
00:27:19,000 --> 00:27:26,000
Slaap er een nachtje over, mijn liefste.

354
00:27:26,000 --> 00:27:35,000
Ik zal u op elke mogelijke manier helpen, meneer Cooper.

355
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Wat ik eerder met de politie heb gesproken.

356
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
Ken jij haar?

357
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Ze is afgelopen kerst beroofd.

358
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Ja? Dat is meteen St. John.

359
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Ze is hiervoor een klant van mij geweest.

360
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Mevrouw Parrish, ik...

361
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Deze? Deze?

362
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
Klaar, meneer Cooper, hoe kan ik? Je gaat te snel.

363
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Trek de jongens langzamer voor je.

364
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
Hoe zit het met haar?

365
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Ik denk het niet.

366
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
O, dat denk je niet? Weet je het niet zeker?

367
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
Ja, dat weet ik zeker. Nee.

368
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Ja, dat weet je zeker. Nee, je weet niet zeker welke...

369
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
Deze vrouw is niet een van mijn klanten.

370
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
Ik weet.

371
00:28:14,000 --> 00:28:19,000
De dief moest een auto huren om bij het landgoed van Lois Bellamy te komen

372
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
en ook niet de overval.

373
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
Ik heb het nagetrokken.

374
00:28:25,000 --> 00:28:31,000
Ik kreeg vingerafdrukken van de huurformulieren en liet deze centraal vergelijken met het gevangenisdossier.

375
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
Ik heb het je verteld. Ik ken haar niet.

376
00:28:34,000 --> 00:28:45,000
Het was erg nuttig, meneer Morgan. Ik hoop je snel weer te zien.

377
00:29:04,000 --> 00:29:10,000
MUZIEK

378
00:29:34,000 --> 00:29:39,000
MUZIEK

379
00:29:39,000 --> 00:29:47,000
MUZIEK

380
00:29:47,000 --> 00:29:52,000
MUZIEK

381
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Oh, dat gaat mij nooit lukken.

382
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Natuurlijk ben je dat, mijn liefste.

383
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
Je had maar één ding verkeerd die keer.

384
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
O, ik weet het. De draad in het tapijt.

385
00:30:02,000 --> 00:30:06,000
Ik denk dat het tijd is voor een kleine quiz.

386
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
Kussen dooft vuur. Ongeveer 20 karaat.

387
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Of misschien iets minder.

388
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
Goed. Waarde?

389
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
$ 30.000.

390
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
Bevestigingen met kwastjesontwerp.

391
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
De grote diamanten zijn ongeveer negen karaat.

392
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
Waarschijnlijk 45.

393
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
Het ligt dichter bij de 50.000.

394
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
En dit.

395
00:30:37,000 --> 00:30:41,000
Dat, mijn sluwe vriend, is nep.

396
00:30:41,000 --> 00:30:45,000
MUZIEK

397
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Je bent voorbestemd voor grootsheid.

398
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
Ik denk dat het tijd is dat we je introduceren in de samenleving.

399
00:30:52,000 --> 00:30:56,000
MUZIEK

400
00:30:56,000 --> 00:31:01,000
MUZIEK

401
00:31:01,000 --> 00:31:06,000
MUZIEK

402
00:31:06,000 --> 00:31:11,000
MUZIEK

403
00:31:11,000 --> 00:31:16,000
MUZIEK

404
00:31:16,000 --> 00:31:26,000
MUZIEK

405
00:31:26,000 --> 00:31:31,000
MUZIEK

406
00:31:31,000 --> 00:31:36,000
MUZIEK

407
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
MUZIEK

408
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
Kiki, wat leuk je te zien.

409
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
Jij en brengt mij standaard liefde.

410
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
We hebben dezelfde identiteit, mevrouw de Montgier.

411
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
De barones Lithton.

412
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Bonsoir-barones.

413
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
Is ze niet mooi?

414
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
Mm.

415
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Mm.

416
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
Waar staar je naar, mijn liefste?

417
00:31:59,000 --> 00:32:03,000
Vergeef me, barones, ik was net nieuwe oorbellen aan het bewonderen.

418
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
Die diamanten moeten elk karaat zijn.

419
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
En aan de kat te zien: heel oud.

420
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Eh...

421
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
Dit is geen mondeling examen. Meng je gewoon.

422
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
Probeer de namen te onthouden van de mensen die je ontmoet,

423
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
vooral, maar waar, we blijven daar.

424
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Ze zullen je een tijdje schoppen.

425
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
Ze zal je aan iemand anders voorstellen, enzovoort, enzovoort.

426
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Mm?

427
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
Mm.

428
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
MUZIEK

429
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Wat jammer.

430
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Dat is nauwelijks het juiste woord, mijn liefste.

431
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Ze kunnen vanavond eindelijk de helft van Europa of meer voelen.

432
00:32:37,000 --> 00:32:40,000
Maar ik heb nooit veel geluk gehad met auto's.

433
00:32:40,000 --> 00:32:43,000
Pech in auto's, Kiki.

434
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
Maar wat?

435
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
Mm-hmm.

436
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
Hoe weet je dat?

437
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
Ik denk dat dit Kismet moet zijn.

438
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Ebegubaran?

439
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Oh.

440
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
Het afmaken van scholen heeft wonderen voor je verricht.

441
00:32:59,000 --> 00:33:03,000
Je hebt mij vast voor iemand anders aangezien.

442
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Ik zie dat u mevrouw de Montgier heeft ontmoet.

443
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
Oh.

444
00:33:08,000 --> 00:33:13,000
Een gezang, mevrouw.

445
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
Vergeef me, barones, ik moet Gunther vinden.

446
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Nou ja.

447
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Mooi accent.

448
00:33:18,000 --> 00:33:22,000
Het doet me denken aan Parijs in de lente.

449
00:33:22,000 --> 00:33:26,000
Oh, ik hoorde dat je Conrad Morgan voor het dubbele geld hebt meegenomen.

450
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Ik weet niet waar je het over hebt.

451
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
Doe het rustig aan.

452
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Ik probeer je alleen maar te feliciteren. Dat is alles.

453
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
Hier, drink wat champagne.

454
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Mors het niet.

455
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Er zit 250 per fles.

456
00:33:38,000 --> 00:33:43,000
En dan betalen rijke mensen nooit detailhandel, toch?

457
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Champagne.

458
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Het jacht.

459
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
De afvoer.

460
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Bevoegdheden.

461
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Sante.

462
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Eigenlijk is het Jeff Stevens.

463
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
We moeten samenkomen terwijl jij hier in de stad bent.

464
00:33:57,000 --> 00:34:01,000
Er zijn veel dingen die we zouden kunnen delen, weet je?

465
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
O, lieverd.

466
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
Dit is niet het moment om oude bekenden nieuw leven in te blazen.

467
00:34:08,000 --> 00:34:12,000
Trouwens, we vertrekken morgen naar Cortina.

468
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Mm, dat klopt.

469
00:34:14,000 --> 00:34:17,000
Nou, ik heb mijn dubbeltje gewonnen.

470
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Tracy Whitney.

471
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
Ik weet niet of je het je herinnert.

472
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
Die in de Renoir-zaak.

473
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Maar je zei dat ze onschuldig was.

474
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Nou, nu is ze schuldig.

475
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
Waarvan?

476
00:34:38,000 --> 00:34:42,000
Een sedan huren en er 58,2 kilometer mee rijden op de avond van het misdrijf?

477
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Morgan herkende haar foto.

478
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Zei hij dat? Waar is dat? Heb ik iets gemist?

479
00:34:47,000 --> 00:34:50,000
Nee, dat zei hij niet. Waarom zou hij?

480
00:34:50,000 --> 00:34:53,000
Hij zit achter een tiental grote overvallen in de afgelopen twee jaar.

481
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Dat weten we allebei.

482
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
En we weten allebei dat er voldoende bewijs is om dit te bewijzen.

483
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Zie het onder ogen, Kuiper. Ze heeft je verslagen.

484
00:34:58,000 --> 00:35:02,000
Neem het niet zo moeilijk op. Zelfs Sherlock Holmes moet af en toe een slechte week hebben gehad.

485
00:35:02,000 --> 00:35:06,000
Ze zal een fout maken.

486
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
En jij gaat daar zijn met handboeien om, hè?

487
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Dat klopt.

488
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Is dat hem?

489
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
De vriend.

490
00:35:14,000 --> 00:35:16,000
Is dat Maximiliaan Bierpott?

491
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Nee, nog niet.

492
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
Je begint met kleinere vissen. Herkent u de vrouw?

493
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
O, ze is een actrice.

494
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Ze is een vrouw.

495
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
Ze is een vrouw.

496
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
Ze is een actrice.

497
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Ze is een vrouw.

498
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Ze is een vrouw.

499
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Ze is een vrouw.

500
00:35:37,000 --> 00:35:41,000
O, ze is een actrice.

501
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Sylvana Luat.

502
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Dat is het.

503
00:35:45,000 --> 00:35:50,000
De man met haar zit ook in de filmwereld, haar echtgenoot, Alberto Finanti.

504
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Hij maakt heldendichten.

505
00:35:52,000 --> 00:35:59,000
Hij neemt voor heel weinig geld acteurs en regisseurs in dienst in ruil voor een percentage van de brutowinst, dat hij uiteraard nooit betaalt.

506
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
Je kunt het je niet veroorloven.

507
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
Hij moet zijn vrouw uitgedost houden en al die wapens.

508
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
Niets dan het beste voor zijn vrouw.

509
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
Hé, de man is een simpele man, ja?

510
00:36:10,000 --> 00:36:14,000
Elke keer dat hij op geloof is, koopt hij een ander sieraad.

511
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Hoe is het met je collectie?

512
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Uitgebreid.

513
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
Verspil onze tijd niet, hè?

514
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Nee, nee, nee. Ik moet deze voor mezelf opeten.

515
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Kom op, dan hebben we de trein gemist.

516
00:36:28,000 --> 00:36:32,000
Oké, nu kunnen we maar beter opschieten.

517
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
We moeten iets kopen voordat we je op die trein zetten.

518
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
Welkom bij de Venetië Symfonie in Orange Express, Assepoester.

519
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Dit is jouw compartiment.

520
00:37:03,000 --> 00:37:07,000
Je zult een prachtige reis hebben, helemaal naar Bella, Italië.

521
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Maak je geen zorgen, signorina.

522
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Je zult een zeer privé persoon zijn.

523
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
Je hebt alles nodig. Vraag naar Gina.

524
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
Dank je, Gina.

525
00:37:16,000 --> 00:37:17,000
Gracias, Signorina.

526
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
Iets. Vraag naar Gina.

527
00:37:20,000 --> 00:37:28,000
Ik zal. Bedankt.

528
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Het spijt me, mevrouw, maar we zitten vol.

529
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Er is er nog een om negen uur, als u mij uw naam wilt geven.

530
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Dat is goed, ik sluit me aan bij vrienden.

531
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
Stuur ze op.

532
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
O, excuseer u.

533
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Het is nat, oké.

534
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
Zit hier iemand?

535
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Ze zeiden dat het allemaal vol was.

536
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Ik denk het niet.

537
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
Ga zitten.

538
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Bedankt.

539
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Hartelijk dank.

540
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Je bent zo goed voor de jongen.

541
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Bedankt dat je het mij laat weten.

542
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
Let niet op mijn vrouw. Ze is dol op haar stof.

543
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Het is je eerste keer dat je hier in de Oriënt bent, zoon.

544
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Ja, dat is zo.

545
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
Oh.

546
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
Je bent een activist.

547
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
O nee.

548
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Nee.

549
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
Nee, ik ben maar een toerist, signor Bernati.

550
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Ken jij mij ook?

551
00:38:34,000 --> 00:38:38,000
De reis van Hercules is mijn favoriet van al je films.

552
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
Ik ben niet alleen mooi, maar ook een goede smaak.

553
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Is ze niet mooi, Sylvana?

554
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Ze is een juweel.

555
00:38:44,000 --> 00:38:48,000
Een smaragdgroene diamant, denk ik.

556
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Hoe heet je?

557
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Tracy.

558
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Met mij.

559
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Bedankt.

560
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Tracy met mij.

561
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
Het is prachtig.

562
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
Heel mooi.

563
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
Wil je Siobhan's naam weten voordat ze die veranderde?

564
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
Stil.

565
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
Het is Aitita Toqola.

566
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
Naar Mayali.

567
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
De enige manier om rond te dwalen?

568
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Roam heeft voor de toerist vele kanten.

569
00:39:07,000 --> 00:39:11,000
Eigenlijk hoop ik een baan in Europa te vinden.

570
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Ik ben juridisch secretaresse.

571
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
En dan moet je naar Verona komen.

572
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
Ik kan je daar helpen.

573
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
Ik heb kantoren en heel veel klanten.

574
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
O nee.

575
00:39:20,000 --> 00:39:24,000
Blijf, je moet gaan, Sylvana.

576
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
Siobhan, kijk naar haar.

577
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
Zet Tana.

578
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
Kijk.

579
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Ze moet gaan, Sylvana.

580
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Ze heeft Tana.

581
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Tana, vertel het haar aan mij.

582
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Zo'n mooie jurk.

583
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Vertel je een geheim.

584
00:39:37,000 --> 00:39:41,000
Ik spelde haar wijn en papa zodat ze zou gaan.

585
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Ze heeft geen manieren.

586
00:39:43,000 --> 00:39:46,000
Het leven van een actrice moet heel moeilijk zijn.

587
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
Ik zeg je: het was een moeilijk leven.

588
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
Ik breek mijn rug om haar alles te geven.

589
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Denk je dat ze een megadubbeltje voelt?

590
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Zie je, de manier waarop ze zich gedraagt.

591
00:39:55,000 --> 00:40:00,000
Die vrouw is gek van jaloezie.

592
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
Vrouwen vinden haar erg aantrekkelijk.

593
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
Dat kan ik begrijpen.

594
00:40:07,000 --> 00:40:10,000
Waarom drinken we geen koffie met haar?

595
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
We hebben koffie terug in mijn coupé.

596
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Dit is prettiger.

597
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
Ik wil dit niet verstoren in je loaddy.

598
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
Mijn vrouw staat op nummer 70.

599
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Ik bedoel 71.

600
00:40:20,000 --> 00:40:25,000
Als we heel stil zijn, zullen we haar niet storen.

601
00:40:25,000 --> 00:40:28,000
Ik drink alleen koffie met jou.

602
00:40:28,000 --> 00:40:32,000
Je bent zo beroemd.

603
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
Zou het niet gênant zijn als iemand het zag?

604
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Gênant?

605
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Zou het niet beter zijn als we onze koffie dronken?

606
00:40:39,000 --> 00:40:43,000
Koffie in Verona?

607
00:40:47,000 --> 00:40:53,000
We ontmoeten elkaar nu hier.

608
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
De trein arriveert rond twee uur.

609
00:40:57,000 --> 00:41:01,000
Ik wacht om vijf uur.

610
00:41:01,000 --> 00:41:10,000
Ik zal niet te laat komen.

611
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
Nee!

612
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
Nee!

613
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Nee!

614
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Nee!

615
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
Nee! Dat ben je niet!

616
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Nee!

617
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
Dat ben je niet!

618
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Ik breng het allemaal!

619
00:42:46,000 --> 00:43:03,000
De

620
00:43:03,000 --> 00:43:26,000
Ik begrijp niet hoe ze binnen konden komen.

621
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Ik zou ze gehoord hebben.

622
00:43:28,000 --> 00:43:32,000
Deze dief verspreidde zich door je deur, zodat je niet wakker zou worden.

623
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
Een professional.

624
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
Waar waren de juwelen, Ceniridullawadi?

625
00:43:36,000 --> 00:43:41,000
Hier, hier. Hier bewaar ik ze. Deze heb ik altijd bij me.

626
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
Niet wat Ceniridullawadi is.

627
00:43:43,000 --> 00:43:47,000
Het is onmogelijk dat de juwelen uit deze trein zijn verwijderd. Nee, nee.

628
00:43:47,000 --> 00:43:50,000
De juwelen zijn er nog, en de dief ook.

629
00:43:50,000 --> 00:43:54,000
En we zullen zoeken tot ze allebei gevonden zijn.

630
00:43:54,000 --> 00:43:58,000
Ze hebben mij naar de dijken gestuurd.

631
00:43:58,000 --> 00:44:02,000
De domme oude Ceniridullawadi is het slachtoffer.

632
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Scoozy.

633
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
Rechercheur, dit is een schande. We zijn hier al uren.

634
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
Scoozy, geen probleem. In het Engels.

635
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
O, Ceniridullawadi. Ik ben verschrikkelijk voor je.

636
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
Vertel haar niet of ik het kan. Het kost me een fortuin om die juwelen te vervangen.

637
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Een fortuin!

638
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
Laat mij verzekeren.

639
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
Ceniridullawadi heeft geen verzekering.

640
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Ceniridullawadi, kom alsjeblieft met me mee.

641
00:44:23,000 --> 00:44:25,000
Gewoon een moment waarop je het neemt.

642
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Bestel, Ceniridullawadi.

643
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
Maar ik ken jou, Ceniridullawadi.

644
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
Maak je geen zorgen. Ik weet zeker dat ze iedereen ondervragen.

645
00:44:32,000 --> 00:44:36,000
Ceniridullawadi vertelt me ​​dat je de laatste avond samen met haar en haar man sterft.

646
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Ja, dat klopt.

647
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
Maak je er een gewoonte van om met volslagen vreemden te sterven?

648
00:44:40,000 --> 00:44:41,000
Nee, natuurlijk niet.

649
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Dan maak je kennis met Ceniridullawadi.

650
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
Kunt u even stilstaan, alstublieft? Ik word er duizelig van.

651
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
Ik vroeg: bent u bekend met Ceniridullawadi?

652
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
Nee. Ik vraag me af wat je verkeerd doet in een raam? Het komt zo dichtbij.

653
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
En toch ga je mee eten?

654
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
Nou, de restauratiewagen was zo vol, inspecteur Mavaglass.

655
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
Wat?

656
00:44:56,000 --> 00:44:59,000
Vertel eens, Ceniridullawadi, reis je alleen?

657
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
Ja, en het ligt in jouw kamer.

658
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Ben je getrouwd?

659
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
Ik ben een weduwe.

660
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
Er is niemand in deze trein die jou kent.

661
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
Niemand.

662
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Harvey en ik zouden deze reis samen maken.

663
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
Dat plannen we.

664
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Harvey?

665
00:45:21,000 --> 00:45:24,000
Mijn man. Hij is dood.

666
00:45:24,000 --> 00:45:26,000
Het spijt me.

667
00:45:26,000 --> 00:45:28,000
Je vroeg me net of ik alleen reisde.

668
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
Nee, nee, nee. Het spijt me.

669
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
Bedankt.

670
00:45:33,000 --> 00:45:36,000
Het gaat goed. Binnen een minuut ben ik weer in orde.

671
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Je stelde mij een vraag.

672
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
Alsjeblieft. Bedankt, jouw tijd.

673
00:45:47,000 --> 00:45:50,000
Nee, nee, ik wil helpen. Als ik überhaupt kan helpen.

674
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Inspecteur.

675
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
We kunnen deze trein niet langer tegenhouden.

676
00:45:55,000 --> 00:45:58,000
Het is al uren te laat en de commissie is woedend.

677
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
Ik haal je koffers in je arena.

678
00:46:09,000 --> 00:46:10,000
Nee.

679
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
Het is die.

680
00:46:14,000 --> 00:46:15,000
Het is die.

681
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
Welterusten.

682
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Welterusten.

683
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
Welterusten.

684
00:46:25,000 --> 00:46:47,000
Ik ben blij dat je te laat bent in je arena.

685
00:46:47,000 --> 00:46:50,000
Geniet van uw verblijf in de kamer, señor.

686
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
Bedankt.

687
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
Bedankt.

688
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
Bella.

689
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
Bella isima.

690
00:47:08,000 --> 00:47:21,000
Ik zou niet willen dat je zo'n gezicht vergeet.

691
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
Fijne reis.

692
00:47:22,000 --> 00:47:43,000
Zeer aangenaam.

693
00:47:43,000 --> 00:47:50,000
Bedankt.

694
00:48:43,000 --> 00:48:47,000
De

695
00:48:47,000 --> 00:48:51,000
De

696
00:48:51,000 --> 00:48:55,000
De

697
00:48:55,000 --> 00:48:59,000
De

698
00:48:59,000 --> 00:49:03,000
De

699
00:49:03,000 --> 00:49:07,000
De

700
00:49:07,000 --> 00:49:11,000
De

701
00:49:11,000 --> 00:49:15,000
De

702
00:49:15,000 --> 00:49:19,000
De

703
00:49:19,000 --> 00:49:23,000
De

704
00:49:23,000 --> 00:49:27,000
De

705
00:49:27,000 --> 00:49:31,000
De

706
00:49:31,000 --> 00:49:35,000
De

707
00:49:35,000 --> 00:49:39,000
De

708
00:49:39,000 --> 00:49:43,000
De

709
00:49:43,000 --> 00:49:47,000
De

710
00:49:47,000 --> 00:49:51,000
De

711
00:49:51,000 --> 00:49:55,000
De

712
00:49:55,000 --> 00:49:55,000
De

713
00:49:55,000 --> 00:49:59,000
De

714
00:49:59,000 --> 00:50:03,000
De Heer is barmhartig als we Hem om vergeving vragen.

715
00:50:03,000 --> 00:50:07,000
Jij luistert.

716
00:50:09,000 --> 00:50:15,000
Oh mijn God, ik heb nauwelijks spijt van affiniteit.

717
00:50:19,000 --> 00:50:23,000
Zit je in de problemen?

718
00:50:23,000 --> 00:50:27,000
Hoe kan ik je helpen?

719
00:50:27,000 --> 00:50:31,000
Ik kan het niet. Ik wil het proberen.

720
00:50:57,000 --> 00:51:01,000
Ga naar huis, Mago.

721
00:51:27,000 --> 00:51:31,000
Ik laat het niet achter. Dat had ze niet kunnen doen, niets van dat alles.

722
00:51:31,000 --> 00:51:35,000
Ik laat het niet achter. Dat had ze niet kunnen doen, niets van dat alles.

723
00:51:35,000 --> 00:51:39,000
Ik laat het niet achter. Dat had ze niet kunnen doen, niets van dat alles.

724
00:51:39,000 --> 00:51:43,000
Ze had geen last van het Londense verkeer. Hoe laat komt ze in Stanley aan?

725
00:51:43,000 --> 00:51:47,000
4.0, meneer. O, ik geloof het nog steeds niet.

726
00:51:47,000 --> 00:51:51,000
Je bent mij honderd pond schuldig.

727
00:51:51,000 --> 00:51:55,000
Het vliegt vanuit Londen als een ochtendoefening, nietwaar, Mago?

728
00:51:55,000 --> 00:51:59,000
Indien nodig vliegt hij veel verder. Je gaat me echt niet aan die honderd pond houden.

729
00:51:59,000 --> 00:52:03,000
Zeker. Maar ik denk dat ik het jou laat verdienen.

730
00:52:03,000 --> 00:52:07,000
Ja.

731
00:52:07,000 --> 00:52:11,000
Een cruise rond de Middellandse Zee?

732
00:52:11,000 --> 00:52:15,000
Ik denk dat je klaar bent voor Maximilian Pierpons,

733
00:52:15,000 --> 00:52:27,000
nietwaar?

734
00:52:27,000 --> 00:52:31,000
O, dank je. Maximaal?

735
00:52:31,000 --> 00:52:35,000
Max, ik geloof dat je overal voor je bent.

736
00:52:35,000 --> 00:52:39,000
Dit is Max Bridges.

737
00:52:39,000 --> 00:52:43,000
O, Max Bridges, hoe doe je dit?

738
00:52:43,000 --> 00:52:47,000
Ja, dus Blanche liet me een boek zien. Nee, nee, je hebt het zeker gelezen.

739
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
Ik moet mijn geheugen inkorten om erbij te blijven.

740
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
Natuurlijk ben ik dood. Ik kan het neerleggen.

741
00:52:51,000 --> 00:52:55,000
Ja, ja, ja.

742
00:53:03,000 --> 00:53:07,000
Goedenavond, mevrouw Stome. Het spijt me, maar...

743
00:53:07,000 --> 00:53:11,000
Goedenavond, lieverd. Max, hier ben je. Ontmoet je iemand voor een etentje?

744
00:53:11,000 --> 00:53:15,000
Wat is jouw kracht? Misschien moet hij de tafel voor ons dekken, zijn tweede stoel.

745
00:53:15,000 --> 00:53:19,000
O nee. Ik vertelde hem dat ik om zeven uur honger zou krijgen.

746
00:53:19,000 --> 00:53:23,000
Kijk, het is al 705. Hij zou hier moeten zijn.

747
00:53:23,000 --> 00:53:27,000
Ik zal je wat vertellen, waarom ga je niet verder en verzamel zijn nummer voor mij, zodat ik zijn staatskamer kan bellen en hem kan opschieten?

748
00:53:27,000 --> 00:53:31,000
Bedankt. Dat moeten we hebben.

749
00:53:31,000 --> 00:53:35,000
Ik hou van het haar.

750
00:53:35,000 --> 00:53:39,000
Wat doe je op dit cruiseschip?

751
00:53:39,000 --> 00:53:43,000
Hetzelfde wat jij deed, cruisen?

752
00:53:43,000 --> 00:53:47,000
Moet je niet op een rivierboot zitten?

753
00:53:47,000 --> 00:53:51,000
Wat ga je eten, de squam of de inktvis?

754
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
Ik heb een etentje, jij moet gaan.

755
00:53:55,000 --> 00:53:59,000
Dat zou toch niet Maximiliaan Pierpont zijn, toch?

756
00:53:59,000 --> 00:54:03,000
Max, Barry, we zijn sjoelbakpartners, hij is een droom. Verdwalen.

757
00:54:03,000 --> 00:54:07,000
Kom op, tegen mij praat je, jongen.

758
00:54:07,000 --> 00:54:11,000
We zijn allebei op deze cruise om dezelfde reden. Maar wees gerust, hij heeft de boot gemist.

759
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
Wat betekent dat?

760
00:54:13,000 --> 00:54:17,000
Pierpont vaart niet met ons mee. Hij trok zijn reservering op het laatste moment in.

761
00:54:17,000 --> 00:54:23,000
Maar dan ben je toch niet geïnteresseerd in Maximilian Pierpont?

762
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
Oh.

763
00:54:25,000 --> 00:54:31,000
Kijk, we gaan een week naar deze drijvende countryclub.

764
00:54:31,000 --> 00:54:35,000
We moeten een wapenstilstand afkondigen.

765
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
Je weet wat we moeten doen.

766
00:54:37,000 --> 00:55:05,000
We moeten welterusten zeggen. Welterusten.

767
00:55:05,000 --> 00:55:25,000
Zoals je zult zien, is geen van deze vrouwen hetzelfde.

768
00:55:25,000 --> 00:55:31,000
En rapporten suggereren dat ze Engels, Frans, Italiaans, bijna alles zijn.

769
00:55:31,000 --> 00:55:37,000
Jij zult meneer Capaire zijn.

770
00:55:37,000 --> 00:55:43,000
Ik ben inspecteur Trenno van Interpol. Welkom in Parijs.

771
00:55:43,000 --> 00:55:47,000
Monsieur Capaire is een verzekeringsinspecteur uit de Verenigde Staten.

772
00:55:47,000 --> 00:55:51,000
Sommige van zijn Europese klantenbedrijven hebben de laatste tijd zware verliezen geleden

773
00:55:51,000 --> 00:55:55,000
en ik heb afgesproken onze samenwerking uit te breiden.

774
00:55:55,000 --> 00:55:59,000
We weten dat we te maken hebben met een internationale bende van zeer slimme vrouwen.

775
00:55:59,000 --> 00:56:04,000
De slachtoffers hebben steevast een onsmakelijke reputatie,

776
00:56:04,000 --> 00:56:07,000
maar er is nooit sprake van geweld.

777
00:56:07,000 --> 00:56:11,000
En dat is alles wat we weten. We hebben helemaal geen aanwijzingen.

778
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
Waarom niet?

779
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
Ze zijn er bijna.

780
00:56:15,000 --> 00:56:19,000
Ik bedoel, het is onmogelijk voor een grote groep mensen om een ​​geheim te bewaren, nietwaar?

781
00:56:19,000 --> 00:56:23,000
Ik bedoel, iemand drinkt altijd te veel, praat te veel, geeft te veel uit.

782
00:56:23,000 --> 00:56:27,000
Misschien, meneer, moet u de mislukkingen bestuderen voordat u een mening geeft.

783
00:56:27,000 --> 00:56:31,000
Oh, ik heb je bestanden gelezen. Nu wil ik toegang tot uw computers.

784
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
Hoe bestudeer je ze?

785
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
Ze zitten allemaal in de mail.

786
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
Geen relatie.

787
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
Ik hou daarvan.

788
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
Ik hou daarvan.

789
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
Dat is een Engelsman.

790
00:57:09,000 --> 00:57:13,000
Oh, jouw indruk van een gazonflamingo?

791
00:57:13,000 --> 00:57:17,000
Wauw! Hoi! Wat is er gebeurd?

792
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
Weet je wie die onbeleefde jagger was?

793
00:57:21,000 --> 00:57:25,000
Ik weet het, Jef. Ik niet.

794
00:57:25,000 --> 00:57:29,000
Ik verveelde altijd Smellnikov, de Russische schaakkampioen.

795
00:57:29,000 --> 00:57:33,000
Ga alsjeblieft weg. Je verpest mijn concentratie.

796
00:57:33,000 --> 00:57:37,000
Werkelijk, Jef? Wat Smellnikov met jou en mij te maken had?

797
00:57:37,000 --> 00:57:41,000
Ik zal je vertellen wat hij met ons te maken heeft als hij ons tijdens zijn reis een klein fortuin kan opleveren.

798
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
Oh, Jeffy, vertel me je geweldige plan.

799
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
Oké dan. Ik ga weg.

800
00:57:46,000 --> 00:57:49,000
Niet doen, luister. Weet je wie hier nog meer aan boord zijn?

801
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
Hayden Nedjalesco.

802
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
Wie is Phaedra Naga Wella-lesco?

803
00:57:53,000 --> 00:57:57,000
Hij is de Roemeense schaakkampioen.

804
00:57:57,000 --> 00:57:59,000
Twee kampioenen?

805
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
Zegt dit u iets?

806
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
Nee.

807
00:58:03,000 --> 00:58:09,000
Het is het perfecte ding. Ik kan het zo instellen dat je ze allebei speelt, en dan ruimen we hier op.

808
00:58:09,000 --> 00:58:13,000
Wil je dat ik tegen twee wereldkampioenen schaken speel?

809
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
Is dat jouw perfecte opstelling?

810
00:58:15,000 --> 00:58:16,000
Vind je het leuk?

811
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
Ik hou ervan.

812
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
Slechts één klein probleempje.

813
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
Wat?

814
00:58:20,000 --> 00:58:22,000
Ik speel geen schaak.

815
00:58:22,000 --> 00:58:24,000
Niet zweten, dat zal ik je leren.

816
00:58:24,000 --> 00:58:50,000
Waarom ga je je niet omkleden voordat iemand je voor de hoofdkelner aanziet?

817
00:58:54,000 --> 00:59:09,000
Blijf je hier de hele nacht?

818
00:59:09,000 --> 00:59:13,000
Ik heb 24 uur lang volledige toegang tot deze kamer. U kunt dit controleren bij uw nieuwe.

819
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
Ik bedoel alleen dat het etenstijd is.

820
00:59:15,000 --> 00:59:20,000
Ik ga met wat vrienden eten. Wil je komen?

821
00:59:20,000 --> 00:59:21,000
Nee.

822
00:59:21,000 --> 00:59:26,000
Ik denk dat je een beetje verlegen bent.

823
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
Kom op.

824
00:59:28,000 --> 00:59:31,000
Geef me een dia.

825
00:59:31,000 --> 00:59:34,000
Ik heb veel werk.

826
00:59:34,000 --> 00:59:39,000
Het is een hoesje dat je onderweg draagt.

827
00:59:39,000 --> 00:59:43,000
Is dit je eerste keer in Parijs?

828
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
Ik ben hier niet gekomen om Parijs te zien.

829
00:59:45,000 --> 00:59:48,000
Ik heb ooit een baan gehad in Frankfurt.

830
00:59:48,000 --> 00:59:53,000
Ik weet dat het eenzaam kan zijn om te werken in een land waar je de taal niet spreekt.

831
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
Je hebt jezelf.

832
01:00:06,000 --> 01:00:08,000
Het is in orde.

833
01:00:08,000 --> 01:00:18,000
Het is in orde.

834
01:00:18,000 --> 01:00:40,000
Het is in orde.

835
01:00:40,000 --> 01:00:50,000
Hoi.

836
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
Bourbon en Brains, alstublieft.

837
01:00:53,000 --> 01:00:55,000
Oh, bij de dame aan de borrel?

838
01:00:55,000 --> 01:00:59,000
Ik heb net besteld.

839
01:00:59,000 --> 01:01:05,000
Ik ben Pieter LeBlanc, van wie je dat natuurlijk weet.

840
01:01:05,000 --> 01:01:08,000
Ik doe.

841
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Oh, de borsttang?

842
01:01:12,000 --> 01:01:14,000
De grootste borsttang.

843
01:01:14,000 --> 01:01:16,000
Geen vulling.

844
01:01:16,000 --> 01:01:19,000
Ik dacht dat die Rus een kampioen was.

845
01:01:19,000 --> 01:01:24,000
En Lenny Koffie is een clown, een grote Russische beer.

846
01:01:24,000 --> 01:01:26,000
En Paula Niamwereldberoemd.

847
01:01:26,000 --> 01:01:29,000
Ik heb hier mijn concert gegeven.

848
01:01:29,000 --> 01:01:31,000
Ik heb hier een staatsburger.

849
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
Shamer en jij, Theresa.

850
01:01:33,000 --> 01:01:34,000
Roestig.

851
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
Roestig?

852
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
Roestig onweer. Hoe gaat het?

853
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
Ik weet niet zeker of je deze kent.

854
01:01:39,000 --> 01:01:44,000
Zeg, gaf ze je die oude zin over het niet kennen van een pion van een loper?

855
01:01:44,000 --> 01:01:48,000
Ik wed dat ze deed alsof ze niet eens wist wie je was, hè?

856
01:01:48,000 --> 01:01:52,000
Rusty, ik heb je vader geen kistlucifers meer beloofd.

857
01:01:52,000 --> 01:01:53,000
Is dit een grap?

858
01:01:53,000 --> 01:01:55,000
Speelt ze schaak?

859
01:01:55,000 --> 01:01:56,000
Ik weet niet hoe ik moet verliezen.

860
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
Het meisje weet niet hoe ze moet verliezen.

861
01:01:58,000 --> 01:02:03,000
Ze is een opmerkelijke borstspeler, maar weet je, ik waarschuwde haar tegen het proberen een kampioen als jij lastig te vallen.

862
01:02:03,000 --> 01:02:04,000
Jef.

863
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Olivier.

864
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
Olivier?

865
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
Uh-huh.

866
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
Rusty, je zult genoegen moeten nemen met het spelen van Melnikov.

867
01:02:09,000 --> 01:02:13,000
Weet je, ze heeft Melnikov duizend dollar verwed dat ze op zijn minst een gelijkspel zou winnen.

868
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Oh, ik heb geen duizend ingezet.

869
01:02:15,000 --> 01:02:16,000
Je hebt gelijk.

870
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
Het spijt me.

871
01:02:17,000 --> 01:02:20,000
Sorry, het was $5.000.

872
01:02:20,000 --> 01:02:25,000
Kijk, Rusty wilde jullie allebei tegelijk bespelen.

873
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
Ja, in het Engels betekent dat beide tegelijk.

874
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
Lenny Koffie heeft geaccepteerd.

875
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
Hij kon niet...

876
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
Kon het niet afwijzen.

877
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
Nee, hij kon het niet afwijzen.

878
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
Hij $ 5.000.

879
01:02:34,000 --> 01:02:36,000
Ik bedoel, wij zijn de Harmonie.

880
01:02:36,000 --> 01:02:37,000
Ik zal je vertellen, wij zijn de Harmonie.

881
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
Ze is een vrouw.

882
01:02:38,000 --> 01:02:39,000
Ik ben een vrouw.

883
01:02:39,000 --> 01:02:42,000
Je kunt een varken niet vragen vleugels te laten groeien en te vliegen.

884
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Je kunt een varken niet vragen vleugels te laten groeien en te vliegen.

885
01:02:44,000 --> 01:02:46,000
Vrouwen kunnen niet schaken.

886
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
Vrouwen kunnen niet schaken.

887
01:02:48,000 --> 01:02:52,000
Om te schaken moet je wiskundig denken hebben.

888
01:02:52,000 --> 01:02:53,000
Absolute concentratie.

889
01:02:53,000 --> 01:02:54,000
Logica.

890
01:02:54,000 --> 01:02:55,000
Vrouwen hebben geen logica.

891
01:02:55,000 --> 01:02:58,000
Ik maak er 10.000 van.

892
01:02:58,000 --> 01:03:02,000
Rusty, ik heb je papa beloofd geen wedstrijden meer te spelen.

893
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
15.

894
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
20.

895
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
Rusty is een kampioen.

896
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Dit is absurd.

897
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
Ha!

898
01:03:07,000 --> 01:03:10,000
Maelico, zeg dat je bang bent om mij uit te schakelen.

899
01:03:10,000 --> 01:03:11,000
Gevecht!

900
01:03:27,000 --> 01:03:28,000
Ik doe niet...

901
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
Je hebt me net 20.000 dollar gesteund.

902
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
Nee, nee, nee.

903
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
Je hebt mij.

904
01:03:33,000 --> 01:03:34,000
Haal mij eruit.

905
01:03:34,000 --> 01:03:35,000
Ik heb je.

906
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
Maelico, zeg dat je bang bent om mij uit te schakelen.

907
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
Hè?

908
01:03:38,000 --> 01:03:39,000
Hoe zit het daarmee?

909
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
O, mijn...

910
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
Je hebt me zojuist zo kwaad gemaakt.

911
01:03:41,000 --> 01:03:42,000
O, mijn...

912
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
Dingen over vliegende varkens.

913
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
Ik heb je nog nooit zo in paniek zien raken.

914
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
Ik denk dat ik het wel leuk vind.

915
01:03:47,000 --> 01:03:51,000
Ik zeg je, dit kan werken zolang we Maelnecoff bereiken voordat Nenjalesco dat doet.

916
01:03:51,000 --> 01:03:52,000
Nee, nee.

917
01:03:52,000 --> 01:03:55,000
Ik kan niet tegelijkertijd tegen twee schaakkampioenen spelen.

918
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
Ik kan ze niet één voor één afspelen.

919
01:03:58,000 --> 01:04:01,000
Maar jij komt met een naam als Rusty Storm.

920
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
Je luistert niet naar mij.

921
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
Ik kan niet schaken.

922
01:04:05,000 --> 01:04:08,000
O nee.

923
01:04:08,000 --> 01:04:11,000
Waarom heb je mij dit niet eerder verteld?

924
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
Ik heb het je verteld en het je verteld en het je verteld.

925
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
O, ik ben aan het rollen.

926
01:04:15,000 --> 01:04:17,000
Oh God, ik ben aan het rollen.

927
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
Jef.

928
01:04:23,000 --> 01:04:24,000
Kom op.

929
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
Ik zei toch dat ik je liet spelen, nietwaar?

930
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
O nee, nee, nee.

931
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
Ik wil niet dat je mij leert hoe ik het moet doen.

932
01:04:42,000 --> 01:04:43,000
Trenyo.

933
01:04:45,000 --> 01:04:47,000
In de ochtend, wat het ook is.

934
01:04:47,000 --> 01:04:50,000
Ik heb de dossiers nodig van al je onopgeloste zaken van de afgelopen negen maanden.

935
01:04:50,000 --> 01:04:52,000
Ga naar huis, Kapero.

936
01:04:52,000 --> 01:04:55,000
Ik heb de Picasso-diefstal in België nodig.

937
01:04:55,000 --> 01:04:57,000
Ik heb de Finati Jewell-diefstal in de trein nodig.

938
01:04:57,000 --> 01:04:59,000
Janine zal ze halen, Tleil.

939
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
Janine gaat naar huis en het kantoor is op slot.

940
01:05:01,000 --> 01:05:03,000
Wacht dan tot de ochtend.

941
01:05:03,000 --> 01:05:05,000
Ik heb ze nu nodig.

942
01:05:05,000 --> 01:05:08,000
Ik heb je alle informatie gegeven die verband houdt met de zaken en met de bende.

943
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
Als je niets hebt gevonden, ga dan terug naar Amerika.

944
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
André.

945
01:05:11,000 --> 01:05:13,000
Ik kom eraan, Sherry.

946
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
Er werd je verteld om met mij samen te werken.

947
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Tussen acht en zes uur.

948
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
Ik kan bewijzen dat jouw bende één vrouw is.

949
01:05:22,000 --> 01:05:25,000
Je hebt iets gevonden.

950
01:05:25,000 --> 01:05:52,000
Geef mij de bestanden.

951
01:05:52,000 --> 01:05:55,000
Nee.

952
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Ik speel geen amateurs.

953
01:05:57,000 --> 01:06:00,000
Mijn werknemers zitten in 20.000.

954
01:06:00,000 --> 01:06:03,000
Je beledigt mij met topgeld.

955
01:06:03,000 --> 01:06:06,000
Je kunt haar binnen zes maanden verslaan en je een lesje geven.

956
01:06:06,000 --> 01:06:11,000
Het is niet mijn taak om lessen te geven om vrouwen te verwennen.

957
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
Hé, wil je een meter?

958
01:06:13,000 --> 01:06:14,000
Ik wil mijn oefening doen.

959
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
Je hoeft niet precies je loon aan te passen.

960
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
Leg dat allemaal aan Pietro uit.

961
01:06:18,000 --> 01:06:22,000
Piet, wil je gaan?

962
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
Mount Le Corfis-set.

963
01:06:34,000 --> 01:06:37,000
Hij houdt van het idee dat hij je in minder stemmingen kan verslaan dan Neglic.

964
01:06:37,000 --> 01:06:39,000
Je laat mij het nu doen.

965
01:06:39,000 --> 01:06:40,000
Negulo's gaan.

966
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
Rechts.

967
01:06:41,000 --> 01:06:42,000
Bonjour, kom op, Tae-Vu.

968
01:06:42,000 --> 01:06:44,000
Bonjour, bien merci.

969
01:06:44,000 --> 01:06:45,000
Luister.

970
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
Pietro Vils van Buza en Escortcheza II.

971
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
Daarom is Blanche erg jaloers.

972
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Hij is altijd aan het babysitten.

973
01:06:51,000 --> 01:06:55,000
Ik wil dat je het vanavond aankondigt en jezelf voorstelt.

974
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
Denk je dat je dat aankan?

975
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
Ja, juist.

976
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
Oké.

977
01:07:00,000 --> 01:07:04,000
Bonjour Vils gaat de bal voor ons aan het rollen brengen.

978
01:07:04,000 --> 01:07:15,000
Leuk tenue.

979
01:07:15,000 --> 01:07:18,000
Ik heb mijn stropdas niet gebruikt.

980
01:07:18,000 --> 01:07:20,000
Dat is geweldig.

981
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
Ik ga gewoon een hand aan de buitenkant houden.

982
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
Sluit je bij ons aan.

983
01:07:24,000 --> 01:07:25,000
Sluit je bij ons aan.

984
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
Niet alleen aan een van ons.

985
01:07:28,000 --> 01:07:30,000
Laten we gaan.

986
01:07:30,000 --> 01:07:35,000
Buiten vind ik het lastig.

987
01:07:35,000 --> 01:07:40,000
Ik ga die pijn daar naar buiten brengen.

988
01:07:40,000 --> 01:07:44,000
Buiten vind ik het lastig.

989
01:07:44,000 --> 01:07:45,000
Oh.

990
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
Hallo, Haines.

991
01:07:47,000 --> 01:07:51,000
Jongen, je weet zeker dat we het vandaag goed doen op dat sjoelbakveld.

992
01:07:51,000 --> 01:07:55,000
Harroot, waarom drinken jij en ik niet wat en zij is een fatabat?

993
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
Rechts?

994
01:07:56,000 --> 01:07:57,000
Kies een vet.

995
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
Harroot.

996
01:07:58,000 --> 01:08:00,000
Harroot.

997
01:08:00,000 --> 01:08:01,000
Lancier, ga weg.

998
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
Harro en ik gaan nu gewoon een beetje lol hebben.

999
01:08:03,000 --> 01:08:04,000
Kom mee, meneer Orr.

1000
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
We moeten echt gaan zitten.

1001
01:08:06,000 --> 01:08:07,000
O, wauw.

1002
01:08:07,000 --> 01:08:09,000
Nee, ik sprak net met Blanche, liefje.

1003
01:08:09,000 --> 01:08:11,000
Ik wilde haar vragen waar ze die techneut vandaan heeft.

1004
01:08:11,000 --> 01:08:13,000
Hé, Blanche, wie is je andere vriend?

1005
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
Ga zitten, meneer Orr.

1006
01:08:15,000 --> 01:08:17,000
Oh, waarom gaan we nu niet wat drinken?

1007
01:08:17,000 --> 01:08:18,000
Jimmy?

1008
01:08:18,000 --> 01:08:19,000
Ik denk dat je genoeg gedronken hebt, nietwaar?

1009
01:08:19,000 --> 01:08:21,000
Nu wil ik met je praten over deze schaakwedstrijd.

1010
01:08:21,000 --> 01:08:23,000
Je hebt geen gebed om het te winnen en dat weet je.

1011
01:08:23,000 --> 01:08:26,000
Oh, natuurlijk ga ik die schaakwedstrijd winnen.

1012
01:08:26,000 --> 01:08:29,000
Oh jongen, als ik niet kan schaken, beter dan die twee jokers.

1013
01:08:29,000 --> 01:08:30,000
Sst!

1014
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
Laat me niet zwijgen.

1015
01:08:31,000 --> 01:08:35,000
Oh, stoer genoeg om met al deze oude mensen op deze plasspringer te zitten.

1016
01:08:35,000 --> 01:08:38,000
Ik zou nog een drankje nemen.

1017
01:08:38,000 --> 01:08:40,000
Oké, oké.

1018
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
Oké, oké.

1019
01:08:41,000 --> 01:08:45,000
Werk jij voor die vrouw?

1020
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
Eigenlijk haar vader.

1021
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
Ze houdt ervan om haar te belonen, dus ik moet haar helpen haar shirt aan te houden.

1022
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
Letterlijk, verwacht ik.

1023
01:08:51,000 --> 01:08:56,000
Het moet een fulltime baan zijn.

1024
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
O, ik zal het zeggen.

1025
01:08:58,000 --> 01:09:03,000
Nu heeft ze $20.000 ingezet dat ze die twee beroemde schaakkampioenen gelijk kan spelen.

1026
01:09:03,000 --> 01:09:05,000
Twee. Tegelijkertijd.

1027
01:09:05,000 --> 01:09:08,000
Harold, dit zijn stoelen voor jou.

1028
01:09:08,000 --> 01:09:09,000
Daar ga je.

1029
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
Oh, ik zie mezelf in jouw schoenen staan.

1030
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
Jij verliest.

1031
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
Ze zal natuurlijk verliezen.

1032
01:09:14,000 --> 01:09:18,000
Misschien als het meer wordt.

1033
01:09:18,000 --> 01:09:21,000
Laat me zien waar je liefdesgrens is, schat.

1034
01:09:21,000 --> 01:09:24,000
Ik zie dat het helemaal omhoog gaat.

1035
01:09:24,000 --> 01:09:27,000
Kan haar misschien een lesje leren.

1036
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
Ik zet £10.000 op de kampioenen.

1037
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
O nee.

1038
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
Goed idee, Blanche.

1039
01:09:32,000 --> 01:09:34,000
Jij wedt ook iets, chit.

1040
01:09:34,000 --> 01:09:35,000
Je bent erg gevoelig, Kerstman.

1041
01:09:35,000 --> 01:09:36,000
Ik wed dat je brandt.

1042
01:09:36,000 --> 01:09:37,000
Dat doe ik, toch.

1043
01:09:37,000 --> 01:09:38,000
Geef jij les?

1044
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
Denk je na?

1045
01:09:39,000 --> 01:09:40,000
Oh, ik wed dat je dat wel bent.

1046
01:09:40,000 --> 01:09:41,000
Ik wed dat je dat bent.

1047
01:09:41,000 --> 01:09:53,000
O, kom hier.

1048
01:09:53,000 --> 01:09:55,000
Wat was die reclame in de grote gisteravond?

1049
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
Alle passagiers betaalden loon.

1050
01:09:58,000 --> 01:10:02,000
De vrouw uit Texas speelt tegen Manacoff en Nagulesco.

1051
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
Iedereen gokt natuurlijk op haar.

1052
01:10:04,000 --> 01:10:05,000
Dit is allemaal legitiem.

1053
01:10:05,000 --> 01:10:07,000
Oh ja, Missy Oliver Westfall neemt de weddenschappen aan.

1054
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
Hij is erg nauwgezet.

1055
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
Hij heeft mij gevraagd de inzet te houden.

1056
01:10:11,000 --> 01:10:13,000
Ik veronderstel dat het allemaal rijden is.

1057
01:10:13,000 --> 01:10:16,000
Kapitein, ik weet toevallig iets van schaken.

1058
01:10:16,000 --> 01:10:19,000
Dit is een spel waarbij je niet vals kunt spelen.

1059
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
Zet ze dan 50 voor mij neer, wil je?

1060
01:10:22,000 --> 01:10:23,000
Over de kampioenen.

1061
01:10:23,000 --> 01:10:25,000
Natuurlijk.

1062
01:10:25,000 --> 01:10:31,000
Meneer Westfall, is het te laat om nog een beetje te proeven?

1063
01:10:31,000 --> 01:10:32,000
Ja, eigenlijk is dat zo.

1064
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
O, alsjeblieft.

1065
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
Kijk, het is maar £5.000.

1066
01:10:36,000 --> 01:10:39,000
O, mijn God.

1067
01:10:39,000 --> 01:10:42,000
Vind je niet dat je gewoon €50,- moet neerleggen voor de lol?

1068
01:10:42,000 --> 01:10:45,000
Verdrietig, net als mijn overleden echtgenoot.

1069
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
Goede hemel, alstublieft.

1070
01:10:47,000 --> 01:10:50,000
Neem de weddenschap.

1071
01:10:50,000 --> 01:10:53,000
Vergeet niet, zet het op Miss Tor.

1072
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
Op mevrouw Tor?

1073
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
Ja.

1074
01:10:56,000 --> 01:10:59,000
Je begrijpt wel dat ze tegen twee schaakkampioenen tegelijk speelt.

1075
01:10:59,000 --> 01:11:01,000
Ik begrijp het perfect.

1076
01:11:01,000 --> 01:11:04,000
Ze zou niet zo'n absurde weddenschap hebben gesloten.

1077
01:11:04,000 --> 01:11:06,000
En jij, zij kon ze verslaan.

1078
01:11:06,000 --> 01:11:09,000
Weet je, ik bewonder haar plekje.

1079
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
Ik bewonder je.

1080
01:11:12,000 --> 01:11:14,000
Ik bewonder je.

1081
01:11:19,000 --> 01:11:22,000
Mel in de koffie speelt zwart, dan laten we wit gaan.

1082
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
Heeft hij mensen nog steeds over de plank laten lopen?

1083
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
Ach, er gaat niets mis.

1084
01:11:25,000 --> 01:11:27,000
Zeg dat niet. Pech.

1085
01:11:27,000 --> 01:11:30,000
Behalve één gekke oude dame, is iedereen op dit schip tegen jou aan het wedden.

1086
01:11:30,000 --> 01:11:33,000
We staan ​​op het punt om er meer dan 300.000 te verdienen.

1087
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
Wat verlies ik nog meer?

1088
01:11:35,000 --> 01:11:38,000
Houd het schaakbord gewoon in gedachten.

1089
01:11:38,000 --> 01:11:41,000
Concentreer u op één beweging tegelijk.

1090
01:11:41,000 --> 01:11:44,000
Weet je nog wat ik je liet zien?

1091
01:11:44,000 --> 01:11:47,000
Ik begin met Malnikov.

1092
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
Maar...

1093
01:11:48,000 --> 01:11:49,000
Vlinders.

1094
01:11:49,000 --> 01:11:51,000
O, hoe zit het met de kamers? Heb je het gecontroleerd?

1095
01:11:51,000 --> 01:11:54,000
Ze bevinden zich op hetzelfde dek, tegenover elkaar in de gang.

1096
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
Het is allemaal klaar. Perfect.

1097
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
Oké?

1098
01:11:58,000 --> 01:11:59,000
Kijk het.

1099
01:11:59,000 --> 01:12:03,000
Laat mij het doen.

1100
01:12:13,000 --> 01:12:15,000
Neuken.

1101
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
Probeer dat nog eens.

1102
01:12:18,000 --> 01:12:21,000
Het zal je vermoorden.

1103
01:12:21,000 --> 01:12:30,000
Het is misschien de moeite waard.

1104
01:12:42,000 --> 01:12:43,000
Hallo, antwoord.

1105
01:12:43,000 --> 01:12:50,000
Goedemorgen.

1106
01:12:50,000 --> 01:12:55,000
Goedemorgen.

1107
01:12:55,000 --> 01:12:59,000
Avond, kameraad.

1108
01:12:59,000 --> 01:13:04,000
Laat je niet zenuwachtig maken door al deze mensen.

1109
01:13:04,000 --> 01:13:15,000
Wat zal beginnen?

1110
01:13:15,000 --> 01:13:37,000
Ik ga nu naar binnen. Ik ben zo terug.

1111
01:13:37,000 --> 01:13:47,000
Wat krijg je van die beweging?

1112
01:14:07,000 --> 01:14:11,000
Dit zal niet lang duren, schat.

1113
01:14:37,000 --> 01:15:03,000
Oh, misschien ben je toch geen complete amateur.

1114
01:15:03,000 --> 01:15:09,000
Trek je schoenen uit, lieverd. Het wordt een lange nacht.

1115
01:15:33,000 --> 01:15:58,000
Ik wil gewoon iemand kunnen vinden die het kan uitzoeken.

1116
01:15:58,000 --> 01:16:03,000
Nee, dat ben ik niet.

1117
01:16:03,000 --> 01:16:08,000
Wat doe je nu?

1118
01:16:08,000 --> 01:16:11,000
Maak het af.

1119
01:16:11,000 --> 01:16:14,000
Ik begrijp het niet. Alsjeblieft, als een kampioen.

1120
01:16:14,000 --> 01:16:35,000
Ik ga het niet doen.

1121
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
Laat mij passeren.

1122
01:16:37,000 --> 01:16:43,000
Sorry. Geen bezoek tussen de twee wedstrijden. Dat weet je.

1123
01:16:43,000 --> 01:17:08,000
Ik ga het niet doen.

1124
01:17:08,000 --> 01:17:25,000
Hé, doe je nog iets later?

1125
01:17:25,000 --> 01:17:30,000
Koningin.

1126
01:17:30,000 --> 01:17:38,000
Ik ga niets doen.

1127
01:17:38,000 --> 01:17:43,000
Ik ga later niets meer doen.

1128
01:17:43,000 --> 01:17:53,000
Ik ga later niets meer doen.

1129
01:17:53,000 --> 01:18:01,000
Oh, de vissen gaan bijten.

1130
01:18:01,000 --> 01:18:06,000
Ik zal je aantrekkingskracht voelen.

1131
01:18:06,000 --> 01:18:11,000
Ik heb je niet gehoord.

1132
01:18:11,000 --> 01:18:22,000
Ik zal met je vechten op gelijkspel.

1133
01:18:22,000 --> 01:18:32,000
Gefeliciteerd, mijn liefste. Ik wist dat mijn vertrouwen niet misplaatst was.

1134
01:18:32,000 --> 01:18:35,000
Het enige wat ik wil is vóór Nagil van deze boot afstappen, laten we de manchetten gaan frezen met hun handen samen.

1135
01:18:35,000 --> 01:18:38,000
Maak je daar geen zorgen over. Ik heb een lancering geregeld.

1136
01:18:38,000 --> 01:18:43,000
Bovendien denk ik niet dat het het laatste is dat we elkaar nog eens zullen spreken.

1137
01:18:43,000 --> 01:18:45,000
Heeft iemand anders?

1138
01:18:45,000 --> 01:18:50,000
Goed gedaan.

1139
01:18:50,000 --> 01:18:53,000
U bent geweldig, meneer...

1140
01:18:53,000 --> 01:18:56,000
Er was een briljant plan. Ik wil...

1141
01:18:56,000 --> 01:19:00,000
Jullie vormen een goed team.

1142
01:19:05,000 --> 01:19:08,000
Wat bedoel je?

1143
01:19:08,000 --> 01:19:13,000
Ik kan beter gaan slapen.

1144
01:19:13,000 --> 01:19:17,000
Plus dromen.

1145
01:19:17,000 --> 01:19:26,000
Nu zal ik de regelingen waar u om vraagt, toestaan.

1146
01:19:26,000 --> 01:19:29,000
De lancering brengt jullie beiden aan land voordat we aanmeren.

1147
01:19:29,000 --> 01:19:32,000
Dat geeft u een voorsprong bij de douane.

1148
01:19:32,000 --> 01:19:36,000
Zal Miss Store haar winst contant of per cheque willen?

1149
01:19:36,000 --> 01:19:39,000
Oh, ze heeft liever contant geld.

1150
01:19:39,000 --> 01:19:43,000
Luister, ik had een idee.

1151
01:19:43,000 --> 01:19:48,000
Nu al deze regelingen nog moeten worden getroffen, is de vlucht naar de hotelreserveringen van de staat,

1152
01:19:48,000 --> 01:19:53,000
Toen ik een piloot op de ranch waarschuwde, dacht ik dat het misschien beter zou zijn als ik wat eerder zou vertrekken.

1153
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
Is dat mogelijk?

1154
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
Nou, er is een eerdere meerboot.

1155
01:19:57,000 --> 01:19:59,000
Zeg, dat zou perfect zijn.

1156
01:19:59,000 --> 01:20:02,000
U wilt juffrouw Storema toch niet wakker maken, ta ta?

1157
01:20:02,000 --> 01:20:07,000
Oh nee, nee, nee, dat willen we niet doen. Laat haar slapen, het arme ding.

1158
01:20:07,000 --> 01:20:10,000
Ze kan de lancering later ondernemen.

1159
01:20:10,000 --> 01:20:15,000
Nou, heel erg bedankt.

1160
01:20:15,000 --> 01:20:17,000
Contant geld?

1161
01:20:17,000 --> 01:20:27,000
O ja, ja, ja.

1162
01:21:17,000 --> 01:21:24,000
O ja.

1163
01:21:47,000 --> 01:22:04,000
Het is vijf uur in de ochtend.

1164
01:22:04,000 --> 01:22:06,000
Kom meteen hierheen, ik heb haar gevonden.

1165
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
Met wie denk je dat je praat?

1166
01:22:08,000 --> 01:22:16,000
Ga nu hierheen.

1167
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
Ik ga naar de kruiscontrole.

1168
01:22:19,000 --> 01:22:22,000
Je bent onopgeloste zaken met de immigratierapporten van Amerikaanse toeristen.

1169
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
Ze is er elke keer.

1170
01:22:24,000 --> 01:22:26,000
Je kunt niet één vrouw zijn geweest.

1171
01:22:26,000 --> 01:22:29,000
Hoe zit het met de Joel-overval op de Orient Express?

1172
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
Het moet bij het appartement zijn geweest.

1173
01:22:31,000 --> 01:22:32,000
Waarom?

1174
01:22:32,000 --> 01:22:36,000
Het enige wat ze hoefde te doen was de juwelen uit de weekendkoffer over te brengen naar de andere koffer van L'Orédi.

1175
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
De bagage van O'Dies werd niet doorzocht.

1176
01:22:38,000 --> 01:22:41,000
En ze wisselde de bagage op dit station.

1177
01:22:41,000 --> 01:22:45,000
Nu wil ik dat je elke politieafdeling in Europa laat weten dat ik wil dat ze in de gaten wordt gehouden.

1178
01:22:45,000 --> 01:22:48,000
Ik denk niet dat datgene dat je hebt opgelost vervalt dat tegen de interpond vocht,

1179
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
maar dit is waar je naar kijkt.

1180
01:22:49,000 --> 01:22:53,000
Tracy Whitney is jouw internationale vrouwenbende.

1181
01:22:53,000 --> 01:23:00,000
En als je haar niet meteen groene mededelingen doet, ben je een grotere dwaas dan ik dacht.

1182
01:23:00,000 --> 01:23:03,000
Ik denk niet dat ik het hoor.

1183
01:23:03,000 --> 01:23:06,000
Ik denk niet dat ik het hoor.

1184
01:23:06,000 --> 01:23:09,000
Ik denk niet dat ik het hoor.

1185
01:23:09,000 --> 01:23:12,000
Ik denk niet dat ik het hoor.

1186
01:23:12,000 --> 01:23:17,000
Ik denk niet dat ik het hoor.

1187
01:23:17,000 --> 01:23:20,000
O, mens.

1188
01:23:32,000 --> 01:23:35,000
Hoe gaat het, vooruit?

1189
01:23:35,000 --> 01:23:38,000
Tracy.

1190
01:23:38,000 --> 01:23:43,000
Ben je verrast om mij te zien? Ik wed dat je dat wel bent.

1191
01:23:43,000 --> 01:23:45,000
Ik heb een briefje voor je achtergelaten.

1192
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
Ik ben onder de indruk.

1193
01:23:47,000 --> 01:23:50,000
En wat zou ik hebben gevonden toen ik in het hotel aankwam? Nog een opmerking?

1194
01:23:50,000 --> 01:23:53,000
Hé, je weet dat we partners waren. Een man bedriegt zijn partner niet.

1195
01:23:53,000 --> 01:23:56,000
Je hebt dit allemaal opgezet om wraak te nemen.

1196
01:23:56,000 --> 01:23:57,000
Wat?

1197
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
De Bellamy-juwelen.

1198
01:23:59,000 --> 01:24:03,000
Ach, het heeft geen zin om er ruzie over te maken. Ik ben hier en ik wil de helft van het geld.

1199
01:24:03,000 --> 01:24:09,000
Het was nooit mijn bedoeling om je van je deel af te troggelen. Tracy.

1200
01:24:09,000 --> 01:24:12,000
Waar is mijn geld?

1201
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
Je hebt me helemaal verkeerd begrepen. Laten we erover praten.

1202
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
Je zorgt ervoor dat ik de tel kwijtraak.

1203
01:24:28,000 --> 01:24:33,000
Het is niet veilig om alleen te eten, en Marc zei dat ze er onderzoek naar hebben gedaan.

1204
01:24:33,000 --> 01:25:01,000
Oké, diner. Zeven uur hotellobby.

1205
01:25:01,000 --> 01:25:08,000
Kunt u mevrouw Whitney voor mij bellen, alstublieft?

1206
01:25:08,000 --> 01:25:15,000
Mevrouw Whitney.

1207
01:25:15,000 --> 01:25:20,000
Nee, mevrouw Whitney.

1208
01:25:20,000 --> 01:25:27,000
Sorry, mevrouw Tracy Whitney, Amerikaanse.

1209
01:25:27,000 --> 01:25:31,000
Nee, mevrouw Whitney.

1210
01:25:31,000 --> 01:25:35,000
Oh, wat ik echt ontmoette was juffrouw Rusty Storm.

1211
01:25:35,000 --> 01:25:38,000
Ja.

1212
01:25:38,000 --> 01:25:40,000
Geen roestige storm.

1213
01:25:40,000 --> 01:25:44,000
Mevrouw de Marné. Geen Madame de Marné.

1214
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
Heeft iemand een bericht voor mij achtergelaten?

1215
01:25:46,000 --> 01:25:51,000
En wat zijn jullie namen? Mijn naam is Jeff Stevens.

1216
01:25:51,000 --> 01:25:56,000
Alleen iets voor alleen het Westen.

1217
01:25:56,000 --> 01:26:01,000
Ja, dat ben ik.

1218
01:26:08,000 --> 01:26:13,000
Welnu, de vrouw die dit heeft geschreven, in welke kamer bevindt zij zich?

1219
01:26:13,000 --> 01:26:18,000
Ze is in geen enkele kamer, toch? Ze heeft uitgecheckt.

1220
01:26:18,000 --> 01:26:23,000
Oké.

1221
01:26:23,000 --> 01:26:28,000
Nee.

1222
01:26:28,000 --> 01:26:38,000
Nee, nee.

1223
01:26:58,000 --> 01:27:03,000
Nee.

1224
01:27:03,000 --> 01:27:08,000
O nee.

1225
01:27:08,000 --> 01:27:23,000
Tracy Whitney.

1226
01:27:23,000 --> 01:27:38,000
Tracy Whitney.

1227
01:27:53,000 --> 01:28:03,000
O nee.

1228
01:28:23,000 --> 01:28:33,000
O nee.

1229
01:28:53,000 --> 01:29:08,000
Nee.